A:请问一下，可以拿一张市内地图吗？
qǐng wèn yī xià ，kě yǐ ná yī zhāng shì nèi dì tú ma ？
말씀 좀 묻겠습니다.시내 지도 한 장 가져갈 수 있을까요?

B:当然可以，在这儿。
dāng rán kě yǐ ，zài zhè ér 。
물론입니다,여기 있습니다.

A:今天我想逛一逛首尔市区。
jīn tiān wǒ xiǎng guàng yī guàng shǒu ěr shì qū 。
오늘 서울 시내를 관광하고 싶습니다.

麻烦您告诉我一下几个好地方值得去。
má fán nín gào sù wǒ yī xià jǐ gè hǎo dì fāng zhí dé qù 。
실례합니다만,가볼만한 좋은 곳 몇 군데만 말씀해 주시죠.

B:好，您打算逛几个小时？
hǎo ，nín dǎ suàn guàng jǐ gè xiǎo shí ？
예 좋습니다.시간은 어느 정도나 예상하십니까?

A:我想早上9点到晚上9点就好。
wǒ xiǎng zǎo shàng 9diǎn dào wǎn shàng 9diǎn jiù hǎo 。
오전 9시부터 저녁 9시 정도면 좋을 것 같습니다.

B:那我建议这样。
nà wǒ jiàn yì zhè yàng 。
그렇다면 이렇게 하시지요.

早上先去看景福宫，
zǎo shàng xiān qù kàn jǐng fú gōng ，
오전에 먼저 경복궁을 보시고,

在附近的餐厅吃午餐。
zài fù jìn de cān tīng chī wǔ cān 。
부근 식당에서 점심을 하세요.

午餐吃韩国传统菜。
wǔ cān chī hán guó chuán tǒng cài 。
점심은 한국 전통 음식으로 합니다.

然后下午去看南山。
rán hòu xià wǔ qù kàn nán shān 。
오후에는 남산에 올라갑니다.

这些地方，我想不能不去。
zhè xiē dì fāng ，wǒ xiǎng bú néng bú qù 。
이곳들은 꼭 가보셔야 된다고 생각합니다.

A:去南山做什么？
qù nán shān zuò shí me ？
남산에서는 무엇을 합니까?

B:到南山上了南山N塔，
dào nán shān shàng le nán shān Ntǎ ，
남산에 가서 N타워에 올라가시면,

您能看到首尔的全景，
nín néng kàn dào shǒu ěr de quán jǐng ，
서울 전경을 돌아보실 수 있는데,

尤其是看夜景相当浪漫的。
yóu qí shì kàn yè jǐng xiàng dāng làng màn de 。
특히 야경이 무척 낭만적입니다.

然后到了晚上去明洞，
rán hòu dào le wǎn shàng qù míng dòng ，
그리고 저녁 무렵 명동에 가셔서,

边逛街边买东西。
biān guàng jiē biān mǎi dōng xī 。
구경하시면서 쇼핑을 하십시오.

我觉得逛完明洞，
wǒ jué dé guàng wán míng dòng ，
명동 구경을 마치고,

在那边吃晚餐回来时间会刚好。
zài nà biān chī wǎn cān huí lái shí jiān huì gāng hǎo 。
그곳에서 저녁식사를 하고 돌아오면 좋을 것 같습니다.

A:那太好了。景福宫是什么宫？
nà tài hǎo le 。jǐng fú gōng shì shí me gōng ？
아!그것 좋겠군요,경복궁은 무슨 궁인가요?

B:景福宫是朝鲜时期的正宫，
jǐng fú gōng shì cháo xiān shí qī de zhèng gōng ，
경복궁은 조선시대에 정궁으로서,

具有600多年的历史了。
jù yǒu 600duō nián de lì shǐ le 。
600여 년의 역사를 가지고 있습니다.

A:这样子啊，谢谢。
zhè yàng zǐ ā ，xiè xiè 。
그렇군요,감사합니다.
​